this class is not key value coding-compliant for key で僕もハマる

iOS7 Xcode5

this class is not key value coding-compliant for key エラーで解消できず、調べてみたら他にもハマった人が多いようだ。

ストーリーボードで、古い Outlet への参照が残ってたためのエラーだったのだが、grep しても該当行が見つからず、困った。

ローカライズしているアプリで、日本語環境のみ発生するエラーだったため、
インターフェイスビルダーの日本語環境のリソースをチェックボックスを外して削除し、もう一回チェックを入れたらなおった。